【閩南語的麵包為何叫做「胖」？】

【閩南語的麵包為何叫做「胖」？】

「胖達人事件」再度引起臺灣社會對於食品安全以及商業誠信問題的關注。

臺灣的閩南語把麵包叫做「胖」，這其實是沿用日語的パン，

而土司麵包則是「食パン」（修胖、秀胖）。

但是英語的bread，為何在日本的外來語發音會變成「胖」？

歐洲國家關於麵包的名稱，可以分成日耳曼語系和拉丁語系，
日耳曼語系中的英語為「bread」，德語為「brot」。
但是拉丁語系的拉丁語則稱麵包為「panis」，
同樣屬於拉丁語系的西班牙語念做「pan」，
葡萄牙語念成「pão」，
義大利語是「pane」，
法語則是「pain」。

日本人是在十七世紀時，由葡萄牙人知道麵包這種食物，
因此對麵包的稱呼就沿襲拉丁語系的名稱，演變成為臺灣閩南語中的「胖」。